PALMARES Corée du sud

SERIE A 

1^er Prix

LEE Hong Rok - Lycée des sciences culinaires

2^ème Prix

PARK Ki Bum - Lycée Hangang des médias

3^ème Prix

LEE Soo Kyung - Lycée des langues étrangères de Suwon
& LEE Noo Ri

SERIE B

1^er Prix

LEE Hae Ram - Lycée Ewha des langues étrangères

2^ème Prix

YOON Yeo Hong - Lycée Daewon des langues étrangères

3^ème Prix

RYU Chang Won - Lycée des arts d’Incheon

PRIX SPECIAL DE L'AMBASSADE DE FRANCE 

KIM Hee Jin - Lycée Ewha des langues étrangères

LEE Sang Yeop - Lycée de filles Yesung de Chungju

PHOTOS INDIVIDUELLES

1^er Prix

PARK Ji Song (génome) - Lycée de filles Gyeonggi de Séoul

2^ème Prix

KWAK Min-Jae
& OH Sang Min (ailleurs) - Lycée de filles Gyeongshin de Gwangju

3^ème Prix

JUNG Hyung-Ji (clair de Terre) - Lycée Hanyoung des langues étrangères

PALMARES Japon

Prix de la série A

HARADA Suzuka - Lycée Caritas

 

Prix de la série B

OGURA Sachi - Lycée Caritas

 

Prix de la photo individuelle - série A

TAKAHASHI Rina, ENDO Misato - Lycée Kozukata

Intitulé: Compatible

 

Prix de la photo individuelle - série B

YANO Megumi - Lycée Caritas

Intitulé: Génome

Un grand BRAVO a tous les participants coréens et japonais!

Comme en 2008, les lycéens ont proposé leurs illustrations photographiques de 5  mots (série A ou B). Chaque photo est cette fois accompagnée d'une légende poétique ou explicative, comprenant le mot illustré.

Les lauréats, sélectionnés en fonction de l'originalité, de la pertinence et de la cohérence de l'ensemble, seront annoncés sur ce site très bientôt...

KAI Chiaki, SASAKI Tsugumi, Lycée Caritas

Avec les sept lumières, nous n'aurions plus rien à désirer.







"Ce qui est important , c'est de vivre avec acharnement." dit le Génome.








La mousse pérenne sait tout, vraiment tout.









Je pourrai transformer n'importe quel ennui.

La vision qui conduit à demain.

TAKAHASHI Mari, KAWATSUNA Yume, Lycée Caritas

Ailleurs d’aujourd'hui.

Croyez en demain avec mon capteur.

Clair de la Terre~avoir été enveloppé doucement mais être enveloppé doucement~

Ne jette pas un regard. CLIC. Avance.

On désirait être compatible avec la nature un jour.

YANO Megumi, Lycée Caritas

Désirez Dieu, l'avènement de Jésus-Chris.










Le génome, neige lourde ~cristal de la neige~






Depuis la vie antique jusqu’à l’avenir, ce sont les choses pérennes ~le chemin qui continue vers le pays de Dieu~










De l’eau se transforme en l’éclat d’un bijou ~cadeau de la pluie~

Vision de monde.

HARADA Suzuka, Lycée Caritas

On est loin, tu es ailleurs et on ne peut pas se toucher mais on s'aime fort.










Me voilà, sous le ciel bleu. Je te capte!









C'est toujours l'amour qui est le plus brillant. J'aimerais être comme eux, mes grands-parents au clair de Terre.









Clic clac.

Tu es français et moi japonaise, on est loin l'un de l'autre. Et alors? on est compatibles!

MIYAKAWA Tommaso, Lycée Saint Maur

Tout le monde désirerait voler et être libre. 

Mauwa, la petite, est la seule qui a un génome différent pour la couleur de la peau, mais il n'y a pas de différence entre nous et elle, elle fait partie de la famille comme nous.







Cet arbre est pérenne dans le même lieu depuis deux siècles, il a temoigné de l'ouverture du Japon à l'ouest.

Les transformations de la Révolution française.










Vision mystique.

OGURA Sachi, Lycée Caritas

Désirer












Génome










Pérenne










Transformer

Vision

TAKAHASHI Rina, ENDO Misato, Lycée Kozukata

Ailleurs. Mon esprit erre.











Capteur d'esprit et de rêve.









Clair de Terre. Futur sans eclipse.












Monotonie du clic de la petite fabrique.











Compatible mais pas esthétique.

TANAKA Masahiro, Lycée de l'université Waseda

Clair de Terre et cours d'eau.











Clair de Terre et la Terre entière.










Clic en plein midi.










Clic-Clac!

Le sourire compatible.

URIU Ayako, Lycée Lys Blanc de Shonan

Ailleurs, au loin, de l'autre côté de l'océan.











Le capteur, c'est un mode pratique.












Clair de Terre, reflet de la nature.









''CLIC!'', avant que mon rêve soit emporté par les vagues.











Ce client, est-il compatible avec le magasin?

SHIM Min-Ji, Lycée Daewon des langues étrangères

Un désir pour une avancée éternelle.

Même si nous n’avons pas d'apparence semblable par l’effet du génome, nous avons tous une grande possibilité éternelle pour l’avenir.

Notre chemin de vie est un défit pérenne.

Le fiacre, ancien transport indispensable, s’est transformé en attraction foraine.

Un grand départ et vision pour demain.